Historia

El Meiji de Japón marcó la entrada del país en la era moderna. Cuando John William Fenton, un instructor militar británico, visitó Japón en 1869, ha hecho que el país no tenía himno nacional. Se sugirió la formación de una canción nacional a un militar japonés, Oyama Iwao, que aceptó y a continuación, selecciona el texto por un poema japonés anónimo. Es sido sugirió que Oyama eligió el poema porque comparten textos similares a la canción nacional británico. Fenton entonces compuso una melodía para acompañar las palabras, y la canción fue presentada al emperador en 1870.



La melodía original resultó impopular y fue modificada en 1880. Esta segunda melodía, compuesta Yoshiisa Oku y Akimori Hayashi, es la versión actual de Kimi ga Yo.

Significado

El poema de la cual los textos en japonés canción nacional Oyama robado es un 31 sílabas tanka tradicional. Como resultado, la canción está a sólo cinco líneas de largo, por lo que es el himno nacional más corto del mundo. Los textos se traducen tradicionalmente como:

Que el reinado del emperador
continuará por mil, o más bien, ocho mil generaciones
y para la eternidad que se necesita
para los pequeños guijarros para crecer en una gran roca
y se cubran con musgo.

Consideraciones

En el momento que la canción fue compuesta, el término kimi debe significar " emperador". Sin embargo, el significado de la palabra se cambió ligeramente en los últimos años. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, el emperador ya no ha reinado sobre la tierra. En cambio, es una figura destacada, al igual que la familia real británica, que, según la Constitución japonesa, es un símbolo físico de Japón. Como tal", kimi " está traducido como " es " y se refiere a la nación japonesa en general.

Función

La ley de 1999 relativa a la bandera y el himno nacional no se refiere al lugar o cuando el himno nacional se debe jugar. Sin embargo, la Junta de Educación de Tokio ha determinado que la canción debe ser jugado en todos los eventos relacionados con las escuelas públicas metropolitanas. El himno también se realiza típicamente en los eventos deportivos en Japón.

Efectos

La canción nacional japonés ha sido criticado por sus orígenes monárquicos. Muchos argumentan que la canción glorifica el militarismo y una resolución emperador - dos ideales que están mal equipados para una nación democrática moderna. Conflicto del himno nacional es especialmente presente en las escuelas públicas japonesas. Muchos ciudadanos se oponen a la obligación de tocar el himno nacional en eventos escolares.